当前位置:龙堰霞坡网>亲子>内容

日语里“?!”与“?!”到底哪个正确?

来源:龙堰霞坡网 作者:未知 发表时间:2019-07-12 01:40:24 我要评论

“!?”这种符号在日语中也被称为「ダブルダレ」。“!”是表示惊讶的符号,即为感叹号。虽说被称为感叹号,但其实它在日语中还有另一个名字——「アマダレ」。“?”是表示疑问的符号,即为疑问号,同样,它在日语中也被称作「ミミダレ」。“!”是「アマダレ」,“?”是「ミミダレ」,二者的合体即被称为「ダブルダレ」。

“忘川”夫妇携手追查“铜钱案” 网友:糟糕,是心动的感觉!

“还没从北京回家之前,女儿和弟弟、弟妹都打电话问当时的情况,还有很多亲朋好友也都在微信朋友圈转发了视频。”朱宗翠告诉新安晚报、安徽网、大皖客户端记者,当习近平总书记走进店内,她感到很突然也很激动,之后总书记和蔼地问候了他们。陶平说,这个春节他们特别难忘,在和县历阳镇,有很多和他一样在外打拼的老乡,他把总书记到自家小店的好消息与许多老乡进行了分享,大家都特别感动。

通知称,申请奖补的优势特色农产品保险标的或保险产品不超过两种,由试点地区自主确定。对已纳入中央财政保费补贴范围的保险标的进行保险产品创新,如开展价格保险、收入保险等,符合条件的中央财政也将给予奖补政策支持。

问:美国总统国家安全事务助理博尔顿昨天谈及委内瑞拉局势时称,美方不会容忍“敌对外国势力”干涉西半球事务。中方对此有何评论?

从日语的语感来讲,现代日语是横向书写,文字是从左向右读,所以这两种符号分别表示“先产生疑问再表示惊讶”和“先表示惊讶再产生疑问”。这样一看,由于后者在感情表现上更为恰当,所以自然而然地被人们广泛使用。同时,自活字印刷时代开始流传下来的标准标点符号也只有“!?”。

安三小灵溪校区通过举办家庭教育专题讲座活动,不断架起了一座座学校与家庭之间的桥梁,不仅给家长提供了一次与专家近距离探讨家庭教育的机会,更让家长对孩子的教育问题有了深层次的认识,更好的形成了学校教育、家庭教育与学生自我教育的合力,为灵溪校区学生的成长成才构建了良好的环境,也为学校教育教学工作的有效开展打下了坚实的基础。

如何区分这两种符号呢?

虽然感叹疑问号“!?”与疑问感叹号“?!”二者皆存在,但是日语中,一般会使用“!?”。

和上述内容刚好相反,疑问感叹号是疑问号置前,感叹号附后。这种用法在日本文学中不如感叹疑问号那样常见,但在小林多喜二的《蟹工船》中也有出现。而日本一档电视节目《你真的知道吗?!》(「知ってるつもり?!」)在标题中也使用了这个符号。

近日,郭麒麟在其个人微博发布vlog,在开头他很诚实的说这个视频是领导要求拍摄的,相当于公司的任务。他于是就准备用三分钟记录一下自己的生活,还点开了手机的计时器。

感叹疑问号是感叹号置前,疑问号附后。

作为首家加入联合国“负责任投资原则”组织(PRI)的银行资管机构,华夏银行资产管理部将不断完善ESG策略,发展壮大ESG主题产品体系,坚定服务我国可持续发展战略,努力成为负责任投资的先行者。

面具是威尼斯狂欢节的最大特色,也最令游客感兴趣。在市区一条安静的巷子里,数十名来自世界各地的游客坐在一家名为卡马卡纳的面具工坊里,兴致勃勃地听面具制作师傅讲课。讲座名为《威尼斯:一个关于面具的故事》,是今年狂欢节的一项特别活动,旨在向游客揭开威尼斯面具的神秘面纱,了解其背后的悠久历史和制作工艺。

1月19日,《走遍长城》大型人文地理纪录片在京启动。该纪录片由中国长城学会公益传统文化发展委员会、中国民族艺术馆支持,北京升达文化传播有限公司出品。

相信很多日语学习者都有过这个疑问:经常出现的标点符号“!?”与“?!”,到底哪个才是正确的呢?它们表达的意思是否有所不同呢?

其实,“?”和“!”合体之后还可组成一个新符号,名为“感叹修辞疑问号”,英语写作Interrobang。这个符号于1962年由美国人Martin·K·Spector创造,名字由表示疑问的拉丁语interrogatio和表示感叹的俗语bang合成而来,兼具了疑问号和感叹号所要表达的意思。在语法上,将本应放置问号的地方替换为感叹修辞疑问号,可着重表达感叹、强调、惊愕等情绪。(策划/袁蒙于舒婷)

经常有人很迷惑,不知道到底应该用“!?”还是“?!”。从使用比例来说,有三分之二的人都会用“!?”。不过,也有人依据“意思不同”来区分使用这两种符号。比如说,如果是先产生惊讶的情绪就用“!?”,如果是先抱有疑问就会用“?!”。

在日本文学中,例如小林多喜二的《蟹工船》和二叶亭四迷的《平凡》等作品就常常使用这种符号。另外,在漫画和轻小说中这种表现手法也很常见。

“老牛夫妇人可好了,照顾了很多邻居老人,是我们村有名的热心肠。”提起牛光华夫妇,友谊街道唐公塔村居民王龙竖起大拇指称赞。“左邻右舍谁家有过不去的坎,他们夫妻俩都会出钱出力帮助,很高兴跟他们做邻居。”友谊街道唐公塔村居民杨二籽说。面对大家的赞扬,牛光华显得有些不好意思,“邻里邻居的大家互相照顾是应该的,这没什么了不起的。”采访中,牛光华一再跟记者这样说。

甚至还出现了这种符号……

139邮箱

上一篇: 习水县37个机构已全面完成挂牌办公 下一篇: 互联网让文物“活起来” 挖掘文物背后故事